正信偈(しょうしんげ) 1
南無不可思議光(なもふかしぎこう)
不可思議光は、表現できないほど輝く如来さまです。
帰命(中国語)は、感謝し、おまかせして、ついて行くことです。
ナモ(インド語)は、それを中国語にして、南無と書きました。
意味は、同じく、感謝し、おまかせして、ついて行く
ことです。
二つの文は、ともに、「阿弥陀如来さま。感謝し、おまかせして、つい
て行きます。」
参考 正信偈は、親鸞聖人が書き、お経で多く読まれ、覚えている人がたく
さんいます。正信偈の「偈(げ)」は、歌という意味です。中国の言
葉で書かれ、意味の理解はむずかしいけれど、歌のように心地よく響
きます。正信偈が、まず、「阿弥陀如来さま。感謝し、おまかせして、
ついて行きます」」、と言う言葉から始まることは、うれしい。